O legado musical que Portugal deixou e/ou deu ao Brasil

Que legado musical deixou Portugal no Brasil?

Foi de Portugal que o Brasil recebeu a transmissão da quadratura estrófica, assim como todo o sistema harmónico tonal que é o próprio fundamento de toda a música do Ocidente. A maioria dos textos literários veio, igualmente, da Corte Portuguesa, tal como uma aproximação dos cantos tradicionais lusitanos. Provavelmente, foi Portugal que introduziu a síncope em território Brasileiro, sendo depois aprimorada com a presença dos negros.

Várias danças originam-se da República Portuguesa como a roda infantil, as danças dramáticas como o Reisado (Pastoris, a Nau Catarineta), que chegam a constituir autênticos autos, além das formas poéticas e líricas como a Moda, o Acalanto, o Fado – que era, aliás, originalmente dançado.

Todos os instrumentos musicais básicos – como violão (guitarra clássica em Portugal), flauta, cavaquinho – que irão desempenhar, três a quatro séculos mais tarde, um papel fundamental na formação do choro e em toda a música instrumental brasileira executada por pequenos grupos, chegaram ao Brasil via Portugal.

Assim foi também com instrumentos tão significativos para a evolução da música brasileira – como o violino , o piano, a clarineta , o contrabaixo e o violoncelo. E das heranças mais populares temos a sanfona, a viola , o triângulo, e até o pandeiro.

Mário de Andrade, por sua vez, foi o pesquisador que melhor esmiuçou a influência lusitana na formação da música popular brasileira, considerando-a nada menos que "a mais vasta de todas" especifica que "o mais importante da herança musical portuguesa é europeu e não exatamente lusitano", enfatizando ainda as contribuições musicais que o Brasil, por sua vez, teria dado a Portugal , incluindo elementos rítmicos de origens tão discutíveis como o fado e a modinha.

Vazken V. Fermanian